Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:32 

Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой

Гемма
Cogito, ergo sum.
Песенный советский киномарафон. День семнадцатый.
ИМХО в день семидесятилетия разгрома немцев под Сталинградом уместно вспомнить это.

"В 6 часов вечера после войн" Выход на экраны - 1944
Композитор - Тихон Хренников, поэт - Виктор Гусев

МАРШ АРТИЛЛЕРИСТОВ
1
изначальный вариант, 1943 год.
Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой
Мы в смертный бой идем за честь родной страны
Пылают города, охваченные дымом
Гремит в густых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, - Сталин дал приказ!
Артиллеристы - зовет Отчизна нас.
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - Огонь! Огонь!

Узнай родная мать, узнай жена - подруга,
Узнай далекий дом и вся моя семья,
Что бьет еще врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!

Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего вождя, в честь нашего народа,
Мы радостный салют в полночный час дадим.

2
1954
Горит в сердцах у нас
Любовь к земле родимой
Идём мы в смертный бой
За честь родной страны.
Пылают города,
Охваченные дымом,
Гремит в седых лесах
Суровый бог войны

Артиллеристы,
Точный дан приказ,
Артиллеристы,
Зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слёзы наших матерей
За нашу Родину -
Огонь, огонь!

Узнай, родная мать,
Узнай жена-подруга,
Узнай далёкий дом
И вся моя семья,
Что бьёт и жжёт врага
Стальная наша вьюга
Что волю мы несём
В родимые края.

Пробьёт победы час,
Придёт конец похода,
Но прежде чем уйти
К домам своим родным,
В честь армии родной,
В честь нашего народа
Мы радостный салют
В полночный час дадим.

3
1970?
Горит в сердцах у нас
Любовь к земле родимой
Идём мы в смертный бой
За честь родной страны.
Пылают города,
Охваченные дымом,
Гремит в седых лесах
Суровый бог войны

Артиллеристы,
Точный дан приказ,
Артиллеристы,
Зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слёзы наших матерей
За нашу Родину -
Огонь, огонь!

Узнай, родная мать,
Узнай жена-подруга,
Узнай далёкий дом
И вся моя семья,
Что бьёт и жжёт врага
Стальная наша вьюга
Что волю мы несём
В родимые края.

Пробьёт победы час,
Придёт конец похода,
Но прежде чем уйти
К домам своим родным,
В честь партии родной,
В честь нашего народа
Мы радостный салют
В полночный час дадим.

Согласно википедии "впервые после 1954 года песня в соответствии с оригинальным текстом была исполнена на параде в честь 50-ти летия Великой Победы в 1995 году".
Там же утверждается, что "1954 году... сотни тысяч были заменены многими тысячами", однако Рейзен в 1947 году (см.ролик) поет именно "из многих тысяч"





Дмитрий Павлычев и Кубанский казачий хор


Кстати, пока искала, заметила, что те, кто закачивает в Сеть военные песни и делает по ним ролики, выбирают исходные слова, а те, кто с ними, скажем так, не согласен, видимо, предпочитает другую музыку. Тем не менее несколько отредактированных вариантов все же отыскались:
Конкурс военной и патриотической песни, 7 мая, 2010 г.
.

В этом попурри "Три танкиста" тоже звучит в смягченном варианте: наземь летят не самураи, а вражья стая


Самый, пожалуй, современный вариант. С прыгающей подтанцовкой. Очень хотелось развидеть, но, как честный человек, выкладываю.


Ну и фрагмент из фильма "Любовь с привилегиями" (1989).
В кадре - Вячеслав Тихонов, Любовь Полищук, Александр Балуев, Олег Табаков. Фильм, если кто не видел, полностью в духе эпохи, в которую он был снят. Я его когда-то смотрела, но как-то не впечатлилась, а вот сегодня попался на глаза этот отрывок. И наложился на послезнание, заодно как-то оторвавшись от полузабытой типичной перестроечной истории. Просто незнакомые люди за столом. Просто думают очень по-разному. Просто еще не знают того, что будет через двадцать пять лет. Просто помнят то, что было.



ЗЗЫ. Учет песен постсоветского (начиная с 1992 года) кино, сопоставимых по яркости и признанию с песнями кино советского. Идет со скрипом :tease2:

@темы: Вечное, Песни советского кино, А кому не нравится, могут...

URL
Комментарии
2013-02-02 в 14:01 

prokhozhyj
"В каждой луже – запах океана..."
Самураи на вражью стаю были заменены уже давно при реставрации фильма для ТВ. Помнится, ещё в школьные годы видал.

2013-02-02 в 14:41 

Гемма
Cogito, ergo sum.
Были. Ну так и "точный дан приказ" давно уже. Сейчас поют и так, и эдак. Попурри - "эдак" в комплексе. :)

URL
2013-02-02 в 16:17 

Асмела
Альфа-самка шервудской стаи
Вторая Поющая принципиально поет про Сталина, за что нас уже обозвали сектой злобных сталинистов. А что делать - из песни слов не выкинешь! :)

2013-02-03 в 05:37 

Yolka1
Тут хоть заменили, бо припев, а из "Солнце скрылось за горою" просто целый куплет выкинули.

Гемма, ты решила все великие песни из кинофильмов озвучить? Оно ж даже не марофон - оно кругосветка пешком. :)

2013-02-03 в 12:50 

Гемма
Cogito, ergo sum.
Гемма, ты решила все великие песни из кинофильмов озвучить? Оно ж даже не марофон - оно кругосветка пешком.

Все не выйдет. Пока замахнулась на 42 дня, причем фильмы, и так не сходящие с телеэкрана, сейчас трогать не буду. Только в последний день перечислю. Ну и новое, с 1992 начиная, в список сведу. Отдельным постом.

Сама не знаю, зачем я это делаю, но внутренний голос говорит - НАДО. :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

В системе Декарта

главная