"Это-то и странно"

Классика.
- Есть еще какие-то моменты, на которые вы посоветовали бы мне
обратить внимание?
- На странное поведение собаки в ночь преступления.
- Собаки? Но она никак себя не вела!
- Это-то и странно, - сказал Холмс.

Современность.
Стало известно о весьма своеобразном налете. Ночью шесть дам в возрасте от двадцати с хвостиком до сорока с хвостиком напали на мужчину, избили и отобрали деньги, телефон и... овчарку. Злоумышленниц задержали, но к тому времени из похищенного у них оставалась только овчарка. Подробности Змей грозился выложить на сайте. Вроде бы источник достоверный.

@темы: Классика и современность

---

А вот и "Тарра"

Здесь

---

Сто лет не вспоминала... А ведь Таяна под нее шла

24.05.2011 в 23:24

Пишет  Atandakil:

Под настроение
Hej, Sokoły

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku. (bis)

 

Żal, żal za dziewczyną,

Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Żal, że już jej nie zobaczę.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

 

Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj, w obcej strome,
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

 

Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

 

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

А вот как это звучит...

---

"Самый симпатичный во дворе"

На форуме слегка повыбирали наиболее симпатичных персонажей ОЭ. И вот результат.

Лидеры:
1. Придд Валентин 115 (12.2%)
2. Валме Марсель 107 (11.4%)
3. Алва Рокэ 103 (10.9%)

Вторые
4. Эпине Робер 71 (7.5%)
5. Савиньяк Лионель 67 (7.1%)
6. Арамона Луиза 60 (6.4%)


Третьи
7. Ариго Жермон 49 (5.2%)
8. Вальдес Ротегер 42 (4.5%)
9. Савиньяк Арлетта 40 (4.2%)
10. фок Фельсенбург Руперт 38 (4%)
11. Райнштайнер Ойген 34 (3.6%)

Четвертые.
12. Кальдмеер Олаф 24 (2.5%)
13. Окделл Айрис 20 (2.1%)
14. Сильвестр 18 (1.9%)

Пятые
15. Савиньяк Арно 13 (1.4%)
16. Ариго Катарина 12 (1.3%)
17. Бонифаций 11 (1.2%)
18. Ракан Матильда 11 (1.2%)
19. Мэллит 10 (1.1%)
20. Окделл Ричард 10 (1.1%)
21. Левий 9 (1%)
22. Елена Урготская 8 (0.8%)
23. Капуль-Гизайль Марианна 8 (0.8%)
24. Савиньяк Эмиль 8 (0.8%)
25. Хайнрих 8 (0.8%)

Хвост
26. Карваль Никола 6 (0.6%)
27. Гастаки Зоя 5 (0.5%)
28. Джильди Луитджи 5 (0.5%)
29. Катершванц Ульрих-Бертольд 5 (0.5%)
30. Давенпорт Чарльз 4 (0.4%)
31. Капуйль-Гизайль Коко 4 (0.4%)
32. Валмон Бертрам 3 (0.3%)
33. Гампана Франческа 3 (0.3%)
34. Этери 3 (0.3%)
35. Арамона Цилла 2 (0.2%)

Кончик хвоста
36. Капрас Карло 1 (0.1%)
37. Ноймаринен Рудольф 1 (0.1%)
38. Оллар Фердинанд 1 (0.1%)
39. Ракан Альдо 1 (0.1%)
40. Салиган 1 (0.1%)
41. фок Варзов Вольфганг 1 (0.1%)

Совсем увы...
42. Арамона Арнольд 0 (0%)
43. Енниоль 0 (0%)
44. Окделл Мирабелла 0 (0%)

---

Гайифец и выходец.

"Выходец, позванный не по имени, войти, увы, не может."
(С) Гленке Тавал

@темы: (с) Гленке Тавал

---

Мягко говоря, олени.

21.05.2011 в 20:43

Пишет  arventur:

Чуть не затоптали!
Мы сегодня не на шутку струхнули, столкнувшись в Виндзорском парке с огромной толпой оленей. Никогда еще не видела так много оленей так близко. А уж когда они ломанулись почти на нас... Мы уже присматривались к одному из дубов - прикидывали, как полезем спасаться, как будем втаскивать на ветки детей и забрасывать Санни... Но обошлось. Я даже ролик сняла

---

А поутру мы все проснулись...

Апокалипсис не сегодня. Новый обещают 21 октября

21.05.2011

Обещанный конец света так и не состоялся. 21 мая 2011 года должно было произойти полное уничтожение планеты по предсказаниям 89-летнего бывшего инженера и самопровозглашенного пророка из Окленда (штат Калифорния) Гарольда Эгберта Кэмпинга. Но жители планеты проснулись, и вроде даже проснулись на Земле. Теперь проповедник утверждает, что это не ошибка.

Подробнее »

"МК в Израиле" попросил уважемых израильских раввинов прокомментировать распространяемые последователями проповедника-евангелиста Герольда Кемпинга, слухи о предсказанном их учителем конце Света, якобы назначеном на утро, 21 мая 2011 года.

Как нам объяснили, толкователи священных книг, единственным источником который может свидетельствовать о возможных событиях, для верующего человека, является - Завет Всевышего.

Однако, ни в Торе, ни в Библии нет ни одного указания о событии, предрекаемом американским проповедником. "Поэтому мы не верим разным слухам, связанным с концом Света ."

В эксклюзивном комментарии для "МК Израиль", Великий Коэн самаритян, отметил: "Все происходящее в нашем мире - дело рук божьих. Ни один человек не может по собственному разумению предсказать "конец Света". Со всем уважением к существующему мнению, ни одно событие не случится, пока Создатель не пожелает изменить дело рук своих"."
Отсель

---

НДП-3. Заставка к моей повести

---

Родные! Сколь долго вас не было!!!

UPD. Яма вырыта. Глубокая. Рядом - куча земли. Под окнами - гора труб. Странно, что все это роскошество к лету. С другой стороны осенью уже копали...

Под окнами вскрывают асфальт, судя по технике, скоро будут рыть яму.

запись создана: 18.05.2011 в 13:36

---

Очередная точка с запятой

Сходили со  Змей и  Phelan на четвертых «Пиратов». Если без крупных спойлеров: как всегда мило и незатейливо при всей затейливости, но тут дело не в том, ЧТО показано, а КАК. «Сделайте мне красиво»... Сделали. Как же оно приятно по контрасту со всяческими «Центурионами», не говоря уж о… Ну вы понимаете. . Все всех дурят и все за всеми гоняются, а потом случается промежуточный финал с заявкой на продолжение (особенно, если пересидеть титры, а их мно-о-ого). Среди яркой суеты попадались кадры, которые умиляли. Например капитан Барбосса, кушающий, как пристало порядочному джентльмену на службе его величества (в понимании самого Барбосы и режиссера ), за столом, манерно растопырив пальчики. Атака шпротиц очень недурна, а антипатию Джека Воробья к мартышкам я вполне разделяю. Душевен и возжаждавший второй молодости король-сибарит, а уж испанская вежливость и твердость в вопросах утверждения правильной веры…
Ну и хотелось бы знать, как в оригинале звучат некоторые реплики, в переводе они очень позитивны.

PS. Если капитан начинает вести себя скверно, его корабль начинает выглядеть антисанитарно, аварийно и не эстетично, даже когда вся команда драит палубу.
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На дырявых парусах

PPS Тема Дарта Вейдера отцовства раскрыта.

PPPS Тема бутылок, больших орехов и слезинки ребенка русалки раскрыта тоже.

запись создана: 20.05.2011 в 00:24

---

"Окрасился месяц багрянцем..."

Посмотреть на Яндекс.Фотках

слушать дальше

@темы: классика и современность

---

Однако.

Послала на тестинг новенькую повестушку.
Первые отзывы:
1 "М-да..." (С)
2 "Пробирает" (С)
3 "Впечатлило" (С)
4 "Очень сильный финал получился, я, честно говоря, пребываю в некотором обалдении" (С).

---

А Гитлер, оказывается, Манрик...

Вот что значит заработаться, только сейчас ознакомилась, а ссылку подкинули уже давно.

---

Позитив дня

Посмотреть на Яндекс.Фотках

---

"всі ми потроху коняки" (С)

14.05.2011 в 21:20

Пишет  Earwing:

Горжусь своей страной
Продолжаю разгребать книжные архивы. Наткнулась на старую методичку, по которой в 11 классе готовилась сдавать экзамен по зарубежной литературе. Ох, как же она меня в свое время повеселила! Поэтому решила поделиться с общественностью.

Поскольку училась я в Украине, то зарубежной литературой у нас считалась, в том числе и русская
Исходя из этого, по русской литературе мы прошли только Войну и Мир, Тараса Бульбу, Преступление и наказание и Мастера и Маргариту. А из поэтов - только Пушкина и немного Лермонтова. И большое спасибо нашему учителю, который выделил на поэзию Серебряного Века восемь часов, вместо положенных двух. Все остальное было для внеклассного чтения. Но в экзаменационных билетах фигурировало.

Итак, для успешной подготовки к экзамену, мною была приобретена методичка, естественно, на украинском языке (других не было). Однако, открыв ее, учиться я не смогла, так как меня свалил острый приступ хохота, позднее сменившийся слезами. Ну нельзя же так!
Мало того, что авторы перевели на украинский стихи зарубежных поэтов (это как раз понятно), но они умудрились перевести еще и русских!

Как вам, например, Федор Иванович Тютчев:

Мовчи і крийся, і таї
Думки і почуття свої.
Хай у душевній глибині
І сходять, і зайдуть вони,
Мов зорі ясні уночі,—
Милуйся ним і мовчи!

Як серцю виказать себе?
Як іншим зрозуміть тебе?
Ти думку висловиш — і вмить
Уже неправда в ній дзвенить
О, не мути джерел ясних;
Мовчи, мовчи, живись од них!

А Блок? Отрывок из его знаменитой "Незнакомки":

І кожний вечір, в час умовлений,
(Чи це не мариться мені?),
Дівочий стан, шовками зловлений,
Пливе в туманному вікні.

Чудною близькістю закований,
За темну я дивлюсь вуаль —
І бачу берег зачарований
І чарами пойняту даль.

В моїй душі є скарб, і вручено
Від нього ключ лише мені!
Потворо захмеліла й змучена,
Це правда: істина — в вині!

Или, например, Твардовский, "Я убит подо Ржевом":

Фронт горів з виднокраю,
Мов на тілі рубці,
Я поліг і не знаю:
Чи у Ржеві бійці?

А чи маєм удачі
На середнім Дону?
Дні останні гарячі,—
Все було на кону.

А отрывок из "Свечи" Пастернака, вообще шедевр:

На свічку дихала імла,
Й спокуси сила
Хрестоподібно підняла,
Як янгол, крила.

Но это еще не все! Мало того, что они перевели лириков, это еще полбеды, они еще перевели Маяковского!
ИМХО, Маяковский вообще переводу не поддается. Но авторов это не остановило. Итак, шедевр (надеюсь, все помнят стих "Хорошее отношение к лошадям" про лошадь, которая упала на радость зевакам):

Підійшов і бачу —
за краплиною краплина
по морді котиться, ховається в шерсті...

І спільна якась
журба звірина
вилилась з мене,
і розпливлася в шелесті.
«Коняко, не треба,
не треба плакать,—
не думайте, що рівнятись до них вам не гоже.
Дитинко,
всі ми потроху коняки,
по-своєму з нас є конякою кожен».

Причем методичка издана в 2002 году, за два года до прихода к власти украинизаторов. И спрашивается, зачем все это? Зачем переводить поэзию на языке, который знает каждый житель страны? Увы, ответа нет.

И для тех, кого еще не доконал украинский перевод великих стихов русских поэтов.
Бродский, "Рождественская звезда":

В пору зимну, в місцевості, звиклій
радше до спеки, ніж
до холоду, до площини більше, ніж
до гірських підніж,
немовля народилось в печері,
щоб світ спасти;
мело, як тільки може в пустелі взимку мести.
Йому видавалось таким невимовне великим все:
груди матері, в парі жовтий віл та осел;
Балтасар, Гаспар, Мельхіор — волхви,
і їхні дари.
Він був лише крапкою. Крапкою теж —
зоря згори.

На всякий случай под катом оригинал:

В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти:
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы -- Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.

---

А в Мордоре все спокойно.

"Венгерское управление по предотвращению стихийных бедствий и ликвидации их последствий сообщило местным жителям о катастрофах в Средиземье - мире, придуманном писателем Джоном Толкиеном. Таким образом ведомство тестирует систему оповещения о чрезвычайных ситуациях, сообщает Associated Press.
В рамках проверки работы системы в среду, 18 мая, по национальному радио и телевидению Венгрии передали, в частности, информацию о наводнениях и неблагоприятных погодных условиях в королевстве Гондор, Рохане, Ривенделле, а также в долине Хельмова Падь и других местностях, населенных эльфами, хоббитами, гномами и прочими персонажами произведений Толкиена.
По словам представителей чрезвычайного ведомства, они решили сообщить о катастрофах в вымышленном Средиземье, а не в реально существующих городах, чтобы не пугать местных жителей и не повергать их в панику. Основной целью проведения тестов системы стала проверка реакции венгерской молодежи на новости о стихийных бедствиях.
О том, как венгры отреагировали на сведения о катастрофах в Средиземье, агентство не сообщает".
Отсель

---

Честная позиция. :)

18.05.2011 в 16:18

Пишет  Осенний_Дождь:

Кот Саймона

---

О фэнтези-реализме и ОЭ

Частное мнение

---

Классика и современность. Очередное.

Классика
Какой-то Повар, грамотей,
С поварни побежал своей
В кабак (он набожных был правил
И в этот день по куме тризну правил,
А дома стеречи съестное от мышей
Кота оставил.
Но что же, возвратись, он видит? На полу
Объедки пирога; а Васька-Кот в углу,
Припав за уксусным бочонком,
Мурлыча и ворча, трудится над курчонком.
«Ах ты, обжора! ах, злодей! –
Тут Ваську Повар укоряет: –
Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?
(А Васька все-таки курчонка убирает.)
Как! быв честным Котом до этих пор,
Бывало, за пример тебя смиренства кажут, –
А ты… ахти какой позор! Теперя все соседи скажут:
«Кот Васька плут! Кот Васька вор!
И Ваську-де не только что в поварню,
Пускать не надо и на двор,
Как волка жадного в овчарню:
Он порча, он чума, он язва здешних мест!»
(А Васька слушает да ест.)
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
Но что ж? Пока его он пел,
Кот Васька все жаркое съел.
А я бы повару иному Велел на стенке зарубить:
Чтоб там речей не тратить по-пустому,
Где нужно власть употребить.
(С) дедушка Крылов


Современность


«Записка для кошки» на Яндекс.Фотках

---

Про уродов и людей

17.05.2011 в 18:22

Пишет  Diary Spirit:

DDoS-атака на @дневники
Вчера, 16 мая, в 16 часов началась массированная DDoS-атака на сайт @дневников.

Вчера в течение 8 часов мы пытались самостоятельно защитить сайт от DDoS-атаки, но она оказалась очень мощной, нам так и не удалось запустить сайт. Около полуночи мы обратились за защитой в коммерческую фирму и с 2 часов ночи встали под ее защиту. Восстановить работоспособность сайта пока удалось лишь частично. Вы сами ощущаете это по тормозам и отказам. График загрузки страниц Diary по статистике Liveinternet за вчера и сегодня выглядит довольно скверно:



Оказалось, что используется одновременно несколько видов атак, а не только DDoS, в чем и состоит основная сложность. Рост числа атакующих компьютеров ботнета, выявленных с начала подключения защиты анти-DDoS — 80 тыс. штук из десятков стран по всему миру.



Комментарии специалистов о мощности атаки можно прочитать тут.
Надеемся, что после полной настройки защиты в течение пары дней, сайт начнет работать более стабильно.

Не станем вас заверять, что ситуация находится под нашим полным контролем. Вполне вероятно, что злоумышленники имеют в резерве и другие возможности для усиления вредоносного воздействия, которые ими пока не использовались. В этом случае у нас могут случиться новые остановки и перебои в работе. Сочувствуем всем пользователям Дайри.ру и приносим извинения за нестабильность его работы.