UPD! По мотивам спонтанного обсуждения. А случались ли нетрадиционные прочтения классики у вас? И в каком возрасте?
Обсуждали вчера с Капитаном один сюжет и в связи с оным вспомнилось, как впервые в жизни я полезла на стену, начитавшись классики. От вселенской несправедливости Было мне тогда лет пять, и читала я втихаря все, до чего могла дотянуться. Утянутого с полки Мопассана не осилила, хотя сперва было интересно и жутко - читать, как перед взрывом скалы пытались спасти глупую собачку. Не спасли. Потом, уже взрослой, я этот эпизод узнала и поняла, ЧТО я пыталась читать в пять лет. ). После собачки пошла всякая любовь... Стало скучно и я отложила книжку лет на дцать. А вот с поэзией было интересно и местами даже понятно. Короче, добралась я до "Кобзаря" вообще и "Катерины" в частности. И никто из домашних этого не пресек.
Тут надо сказать, что росла я среди медиков, в переходах роддома Железнодорожной больницы. Наблюдая бабушку после дежурств и операций, слыша ее разговоры с коллегами и рассказы дома, я уверилась, что дети превыше всего, и самое-самое главное, чтобы они рождались, выживали и были здоровы читать дальше
И вот читаю я про эту несчастную Катерину. Про коварного барина-москаля, который развлекся и исчез на своей московщине, я не поняла. Ну уехал и уехал. Наврал, подлость, конечно, но и без него жить можно. О законно- и незаконнорожеднных и девичьей чести советский ребенок пяти лет от роду из медицинской семьи, родители коего к тому времени развелись, понятия не имел. А вот то, что материнство свято, и что тем, кому плохо, помогают, знал твердо. И прежде всего, помогают женщинам с новорожденными. (Именно ЖЕНЩИНАМ - бабушка произносила это слово, говоря о своей работе, с особыми интонациями). И то, как поступили с Катериной в ее родном селе, меня вынесло. ЖЕНЩИНА с маленьким, а они?! Вместо того, чтоб негодовать на заезжего барина, я взъелась на тех, кто, будучи рядом, по сути добил бедняжку Катрусю. Что характерно, я до сих пор думаю, что «высокоморальное» "христианское" (именно в кавычках, потому что самая суть христианства требует прямо противоположного) отношение ко всем этим бесчисленным Катеринам во все века и на всех широтах - свинство первостатейное...
А еще я не понимала, зачем Мцыри напал на барса. Тем более (я видела по телевизору) это такой редкий вид!