Почувствуй себя Фоменко

[Гемма]

Не доказывает ли нижеприведенное, что воспетый Чуковским кровавый тиран есть реальное историческое лицо, а именно князь Тмутараканский?

04.03.2011 в 17:18

Пишет  Atandakil:

За что я люблю программы перевода?
За все я люблю программы перевода!

Shadow cockroach idiot - угадайте, про кого это?

"Тьмутараканский болван" из "Слова о полку Игореве"!

Comments

[Rotstein]

))) А я где-то слышела, что современные Чуковскому цензоры усмотрели в тараканище намек на... Сталина.

[Яртур]

А я вот слышала от университетских преподавателей, что "Муха-Цокотуха" с трудом прошла цензуру из-за строк "Какой-то старичок-Паучок нашу Муху в уголок поволок". Цензоры усмотрели в них эротический намек.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

намек на... Сталина

Сказка вроде в двадцатом году написана. О каком Сталине в это время могла идти речь? Или я что-то путаю?

[Ирма Банева]

Ника Люпин

Сказка вроде в двадцатом году написана. О каком Сталине в это время могла идти речь? Или я что-то путаю?

Не путаешь. Просто некоторым Сталин везде мерещится. Больные люди...

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Ирма Банева Угу, пуганые вороны каждого кустика боятся.
приятно встретиться случайно

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Ирма Банева Угу, пуганые вороны каждого кустика боятся.
приятно встретиться случайно

[Ирма Банева]

Ника Люпин

Угу, пуганые вороны каждого кустика боятся.

...и пугают им всех окружающих. Видимо, чтобы не так страшно было бояться в одиночестве.
Аналогично.

[prokhozhyj]

А как же-с ! "Муха-муха-цекатуха!" – "ЦК, простите, что?"

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

prokhozhyj муха мещанка. Она именины празднует.

[prokhozhyj]

Ника Люпин, а по полям ходят не мухи, а стальные кони. И народной копейкой никто зря не разбрасывается .

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

prokhozhyj а еще на тех полях кукуруза растет.

[prokhozhyj]

Ника Люпин, это уже позже.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

prokhozhyj Но как мы далеко ушли от темы.