"Мы едва можем удержать ужас, который охватывает нас" (С)

[Гемма]

Российской молодежи нужно вернуться к «истокам и корням» и вновь начать увлекаться романсами и вальсами, считает глава МВД РФ Рашид Нургалиев, сообщает РИА «Новости».
«Мне кажется, давно назрела ситуация, чтобы провести мониторинг в стране, узнать, кто что слушает, читает и смотрит», – сказал Нургалиев в ходе выездного заседания межведомственной комиссии по противодействию экстремизму.
По словам главы МВД, необходимо также изучить вопрос музыкального сопровождения, «выяснить, не однобокое ли оно». «Сейчас забыли романсы, вальсы, все, что нас объединяло, истоки и корни», – добавил он, отметив, что «давно пора более серьезно посмотреть на исторические памятники, обратить внимание на самобытность и обычаи».
Отсель

А ведь были, были иные времена! «Мы отмечаем с болью, что неприличный иностранный танец, названный Вальсом, был исполнен (мы верим впервые) при английском дворе..., достаточно бросить глаз на чувственное переплетение партнеров и тесные объятия их тел в танце, что бы видеть, что это весьма далеко от той скромности, которая до настоящего времени считалась отличием английских женщин. Пока эту непристойщину демонстрировали только проститутки и неверные супруги, мы не думали давать этого предупреждения; но теперь, когда это произошло в респектабельных кругах общества, мы обязаны предупредить каждого родителя против приобщения его дочери к столь фатальному пагубному влиянию.» (Источник: Таймс, Лондон, 16-ого июля 1816г.)
Даже намного позднее, в 1866 году, статья в английском журнале « Belgravia» («Высший Свет») гласила: «Когда мы видим нашу сестру или нашу жену, за которую ухватился странный человек, страстно обнимает её и без малейшего стеснения кружит вокруг зала, мы едва можем удержать ужас, который охватывает нас при виде этого злого танца». – Отсель

Comments

[Алькор]

Ёшшкин кот! Он опять лезет не в своё дело.
У меня на концертах молодёжь танцует вальсы под романсы, но - делает это ДОБРОВОЛЬНО, а не потому, что "директивный бантик"(с).
Повбывав бы...

[Гемма]

А вдруг часть обязательных православнокультурных часов передадут "танцеванию"? Прямая польза будет.

[Atandakil]

А в общем, действительно, министр пропагандирует разврат.
Людей на худой конец объединяют менуэты с гавотами. Чем плох, к примеру, Боккерини? Или котильоны.
А еще лучше мораль в обществе поддерживается контрдансами, сарабандами и гальярдами. \Они уж-жасно противодействуют экстремизму.

почему бы не увлечь молодежь котильоном?

[Огненный Тигр]

Йес! Вальс - танец развратный и пошлый, и ничему хорошему способствовать не может. Газета "Таймс" не ошибается. Так что исключительно пристойные котильоны и контрдансы, еще паваны и гальярды. А про этот ужасный развратный танец даже упоминать нельзя в приличном месте!!!
И романсы... полезны ли молодым незамужним девушкам романсы, в которых, героиня, к примеру, рассуждает о любви? Это же прямая пропаганда подростковых беременностей!

[Ратель]

Вальс - это ,,к корням" ? Я думал, ,,к корням" - это вприсядку, а барышни в хоровод.

[Мирилас]

Вальсы... романсы... даешь разварт и прочий кромешный ужас! Али мы не прогрессивное опчество?

[Ратель]

И пришёл к славянам, где нынче стоит Новгород, и увидел живущих там людей - каков их обычай и как моются и хлещутся, и удивился им. И отправился в страну варягов, и пришел в Рим, и поведал о том, как учил и что видел, и рассказал: ,,Диво видел я в Славянской земле на пути своём сюда. Видел бани деревянные, и натопят их сильно, и разденутся и будут наги, и обольются квасом кожевенным, и поднимут на себя прутья молодые и бьют себя сами, и до того себя добьют, что едва вылезут, чуть живые, и обольются водою студёною, и только так оживут. И творят это постоянно, никем же не мучимые, но сами себя мучат, и то творят омовенье себе, а не мученье".
...
Поляне имеют обычай отцов своих кроткий и тихий, стыдливы перед снохами своими и сёстрами, матерями и родителями; перед свекровями и деверями великую стыдливость имеют; имеют и брачный обычай: не идет зять за невестой, но приводит её накануне, а на следующий день приносят за неё - что дают. А древляне жили звериным обычаем, жили по-скотски: убивали друг друга, ели всё нечистое, и браков у них не бывали, но умыкали девиц у воды. А радимичи, вятичи и северяне имели общий обычай: жили в лесу, как и все звери, ели всё нечистое и срамословили при отцах и при снохах, и браков у них не бывало, но устраивались игрища между сёлами, и сходились на эти игрища, на пляски и на всякие бесовские песни, и здесь умыкали себе жён по сговору с ними; имели же по две и по три жены. И если кто умирал, то устраивали по нем тризну, а затем делали большую колоду, и возлагали на эту колоду мертвеца, и сжигали, а после, собрав кости, вкладывали их в небольшой сосуд и ставили на столбах по дорогам, как делают и теперь еще вятичи. Этого же обычая держались и кривичи...

Ипатьевский список ПВЛ в переводе Д.С.Лихачёва.

[Tongor]

Освит, да-да, вперёд к корням .

[TheMalcolm]

вальс был включен в бал, данный в Лондоне принцем Реджентом

- принцем-регентом, вашу кавалерию. Переводчики, такие переводчики.

По существу - вальс, как и танго, куда более эротичны, чем современные танцы. Но они предполагают гетеросексуальность. Поэтому их в каком-то смысле полезно пропагандировать, в противовес торжествующей голубизне (я симпатизирую гомосексуалистам, но хотел бы, чтобы человечество выжило).

Но министрам в любом случае лучше бы помолчать. Ибо получится как всегда. Борьба за мораль имеет смысл в тех случаях, когда борющийся может рассчитывать хотя бы на рудименты уважения.

[Ruella]

Какое интересное понимание корней и истоков... Какое тонкое понимание момента проявляет министр наших унутренних дел. Не иначе, переаттестация так подействовала, вроде бы в милиции он такого креатива не проявлял?

[prokhozhyj]

TheMalcolm, зато какой человек в компанию к известному египтологу Розетте Стоун, сутяжнику Крауну (вечно с кем-то судится в Англии), покровительнице полицейских Капитолине Вульф, религиозному деятелю Джону Баптисту и кровавой садистке Кэт О'Нинтальс!

(Все подлинники, никто не выдуман!)

[Bernadett-e]

Хм, он забыл саую малость: музыка и танцы отражают ритм жизни танцоров. В наше вечно спешащее время плавный вальс вместо бодрого "тыц-тыц-тыц"?

[TheMalcolm]

prokhozhyj - Ну, Розетта и Баптист - это да, круто - остальных я, признаться, не знаю. В мой культурный багаж они как-то не вошли. Или вошли, но я их в переводе не узнаю. Краун == "Корона"?

[hao-grey]

TheMalcolm , угу, Краун - это Британская корона, а таащ Капитолина - это Капитолийская Волчица

Я ещё помню стрррррашного зверя Доктора Дунно из Джейн Остин. Это когда на вопрос: "Кто её доктор" персонаж ответил: "Dunno", то бишь "не знаю"

[prokhozhyj]

TheMalcolm, ну да. Стандартная формулирова в уголовных делах: "Корона против такого-то". Прочие же суть есть силуэт капитолийской волчицы и плётка кошка-девятихвостка.

[Лайверин]

Мне кажется, давно назрела ситуация, чтобы провести мониторинг в стране, узнать, кто что слушает, читает и смотрит

И какое, интересно, решение он предлагает принять по факту?

[TheMalcolm]

prokhozhyj --

Прочие же суть есть силуэт капитолийской волчицы и плётка кошка-девятихвостка.

- Ога, допёр теперь. С первого взгляда не догадаешься, что Нинтальс - это nine tails. Тоже круто, да.

[Stoporik]

Вторая часть (или первая) этого полицейского бреда много интереснее:
"«Мне кажется, давно назрела ситуация, чтобы провести мониторинг в стране, узнать, кто что слушает, читает и смотрит», – цитирует Нургалиева РИА «Новости»."
Отсюда www.gazeta.ru/news/lenta/2011/08/02/n_1949477.s...

[Stoporik]

TheMalcolm Насчет гетеросексуальности это к вальсу... Танго как раз, насколько мне известно, начинался именно как танец двух мужчин (не геев, конечно, а соперников за даму).

[Ksania]

TheMalcolm

кроме принца Реджента, "порадовал" "странный человек", обнимающий сестру или жену - очевидно, имелся в виду посторонний, который stranger

[Ela]

М-да, то Министерство образования отжигает, теперь вот Нургалиев во властители дум подался, и ведь хочет реально ими властвовать - мониторинг провести, ненужное вычеркнуть, нужное вписать... какие, однако, проблемы у человека!

[TheMalcolm]

Ksania -

кроме принца Реджента, "порадовал" "странный человек", обнимающий сестру или жену - очевидно, имелся в виду посторонний, который stranger

- Угумс. Ну, и злой танец - надо полагать, в оригинале evil - слово, которому в русских переводах не везёт как минимум со времён Рейгана. "Империя зла", хм.

[prokhozhyj]

TheMalcolm, а ещё нашёлся некто Генри Вилл. Король.

[TheMalcolm]

prokhozhyj, а этот кто в оригинале? Не соображу.

[prokhozhyj]

TheMalcolm, Henry VIII .

[Инна ЛМ]

А также известный денди Био Браммел (Таня Диттрич. Викторианская Англия - серия "Повседневная жизнь").

[maxo_Davion]

а следом за Нургалиевым взялись рассуждать в минздраве об... отмене трудовых книжек
top.rbc.ru/society/04/08/2011/608863.shtml

[Liliet]

А может быть... может быть... если экстраполировать... через пару сотен лет современная попса будет считаться образцом элегантности и признаком хорошего вкуса? (ой, я надеюсь, все-таки не попса - мало ли хорошей музыки, но шансов мало)