Cogito, ergo sum.
Ничего не могу с собой поделать - название "Ведьмин яр" у меня в голове конвертируется в "Бабий яр" и вызывает трусливое желание сунуть голову в песок и не читать. И ведь понимаю, что слабость это и глупость, а сомневаюсь, что в итоге возьму этот барьер.
Вот у вас он ПРАВИЛЬНО ассоциируется. Мне бы так...
А еще у меня есть дурная привычка - вначале прочитать все до конца, и лишь потом - название. А потом уже "Ведьмин яр" ни с чем не спутать.
Я б даже сказал - с сегодняшним постом Пехова в ЖЖ
olesher.livejournal.com/1290437.html
Так что Гатти может не читать, а слушать