Неоднозначность на марше

[Гемма]

Читаю заголовки в новостной ленте. НТВ: "В Петербурге спилили крест в память о Распутине"
Задумываюсь. То ли спилили крест, установленный в память о Распутине, то ли некто в память о Григории Ефимовиче провел акцию, спилив какой-то крест. Из текста становится ясно, что верен первый вариант, но подобные заголовки ИМХО все ж не дело.

Comments

[Рысь Ллиотар]

Прожженное гривастое окно вечно!

[Atandakil]

А все потому, что существительные, прилагательные и тму подобные глаголы - штука простая, понятная и легкая в употреблении. А такие новомодные штучки, как причастия ("крест, установленный в память о..." ) - это слишком сложно...

[Лайверин]

НТВ

Таки чему тут удивляться?

[Гемма]

НТВ Таки чему тут удивляться?
Так вроде солидная организация. Нет? *Телевизор не смотрю с прошлого века*

[Лайверин]

Гемма, у меня его смотрят родственники.
И периодически я ловлю фразы вроде: "Партия Царевны-лебедь в "Лебедином озере" (с).

[prokhozhyj]

Помнится, на стихах.ру были когда-то бессмертные строчки:

Налив хрустальной тишиной
Бокал пурпурного вина,
Я выйду в сад совсем нагой
В вечерних сумерках одна...

[Лайверин]

Если персонаж - представитель расы шефанго из книг Игнатовой, то могло и получиться.

[Орсо]

Как-то моя подруга-редактор цитировала строчки из литературного приложения к "Труду". За абсолютную точность не поручусь, но что-то вроде:
"Она не мерзла даже в самый холодный день, столько тепла излучало ее большое, в цветастом платье, тело."
И ведь без формальных погрешностей против русского языка.