Летальные исходы в ассортименте

[Гемма]

В связи с дружно проявленным голосующими пессимизмом припомнились другие трагические истории, о которых пели семейным хором за праздничным столом.
- Красотка, совершившая самоутопление в обществе коварного изменщика;
- Удалой и седой Хасбулат, зарЭзавший изменщицу-жену;
- Замерзший в степи ямщик;
- Утопленная С.Т.Разиным персиянка;
- Ванька-ключник злой разлучник и свет-княгиня молодая, убитые мужем князем;
- Молодец в шапке с кистью, убитый в поединке опять-таки мужем;
- Муж (в полной версии песни "Живет моя отрада"), убитый обладателем резвой тройки;
- Гречанка и армянин, убитые актуальным обладателем черной шали;
- Девица, утонувшая (и что они все тонут и тонут?!) в день свадьбы своей;
- Девица, замерзшая во время снежной бури по причине неоказания помощи спешившим по казенной надобности возлюбленным...

Кто больше?

запись создана: 05.10.2012 в 14:10

Comments

[Яртур]

Гемма, перепост можно?!

[Гемма]

Конечно

[Яртур]

Спасибище, утаскиваю! О, вот еще вспомнилось - "Меж высоких лугов затерялося небогатое наше село".

[gruenpfoetchen]

"Колокольчики ниже склонились,
Вдруг учуяв беду над собой.
Две подружка собрать их решили,
Унести поскорее домой.
Но случилась беда у подружки:
Мужа в армию взяли служить.
И осталась Надюша-красотка
Дома горько о муже тужить."

А муж возьми да приди на побывку... Ну и зарЭзал жену-изменщицу и ейного полюбовника. А потом вышел на площадь и закричал: вяжите меня, люди добрые, это я, злодей, их порешил...

[O-O-O]

Эх, дороги,
Пыль да туман,
Холода, тревоги,
Да степной бурьян.
...
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.

Дедушка эту песню очень любил. А ещё:
- "Когда я на почте служил ямщиком" (там под снегом мёртвая девушка, но, вроде, возлюбленный в том никак не виноват. да и причина смерти вообще не указана. ехал с письмом и вот нашёл, налейте выпить),
- "Бери шинель, пошли домой" (её мой тогда шестилетний брат вызвался петь на детском концерте!),
- две песни про Варяг (одна общеизвестная "Врагу не сдаётся наш гордый Варяг", вторая - "Плещут холодные волны, бьются о берег морской") - там тоже труп на трупе,
- "Чёрный ворон, что ты вьёшься над моею головой",
- "Гори, гори, моя звезда". Эта - самая любимая, её дед заказывал на свои похороны,
Остальное, вроде, называли. А вообще дед был весёлый. Его студенты обожали (он был профессором математики), он хохмил, говорят, на лекциях. Но стихи и песни любил грустные.

О, вот же ещё - "Ой, то не вечер, то не вечер" - тоже ведь труп неминуем.
А ещё песня про то, как Гарри замочил атамана из-за Мэри и умчался на лошади. Но это уже не из дедова репертуара.

[Гемма]

- "Когда я на почте служил ямщиком" (там под снегом мёртвая девушка, но, вроде, возлюбленный в том никак не виноват. да и причина смерти вообще не указана. ехал с письмом и вот нашёл, налейте выпить),

В полном варианте как раз виноват.
Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим,
Сидишь, как невольник, в затворе.
И чаркой и трубкой тебя наградим,
Когда нам поведаешь горе.
Не тешит тебя колокольчик подчас,
И девки не тешат. В печали
Два года живешь ты, приятель, у нас, -
Веселым тебя не встречали.
«Мне горько и так, и без чарки вина,
Немило на свете, немило!
Но дайте мне чарку, - поможет она
Сказать, что меня истомило.
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, водилась силенка.
И был я с трудом подневольным знаком,
Замучила страшная гонка.
Скакал я и ночью, скакал я и днем;
На водку давали мне баря,
Рубленок получим и тихо кутнем,
И мчимся, по всем приударя.
Друзей было много. Смотритель не злой;
Мы с ним побраталися даже.
А лошади! Свистну - помчатся стрелой…
Держися, седок, в экипаже!
Эх, славно я ездил! Случалось, грехом,
Лошадок порядком измучишь;
Зато, как невесту везешь с женихом,
Червонец наверно получишь.
В соседнем селе полюбил я одну
Девицу. Любил не на шутку;
Куда ни поеду, а к ней заверну,
Чтоб вместе побыть хоть минутку.
Раз ночью смотритель дает мне приказ:
«Живей отвези эстафету!»
Тогда непогода стояла у нас,
На небе ни звездочки нету.
Смотрителя тихо, сквозь зубы, браня
И злую ямщицкую долю,
Схватил я пакет и, вскочив на коня,
Помчался по снежному полю.
Я еду, а ветер свистит в темноте,
Мороз подирает по коже.
Две вёрсты мелькнули, на третьей версте…
На третьей… О, господи-боже!
Средь посвистов бури услышал я стон,
И кто-то о помощи просит,
И снежными хлопьями с разных сторон
Кого-то в сугробах заносит.
Коня понукаю, чтоб ехать спасти;
Но, вспомнив смотрителя, трушу,
Мне кто-то шепнул: на обратном пути
Спасешь христианскую душу.
Мне сделалось страшно. Едва я дышал,
Дрожали от ужаса руки.
Я в рог затрубил, чтобы он заглушал
Предсмертные слабые звуки.
И вот на рассвете я еду назад.
По-прежнему страшно мне стало,
И, как колокольчик разбитый, не в лад
В груди сердце робко стучало.
Мой конь испугался пред третьей верстой
И гриву вскосматил сердито:
Там тело лежало, холстиной простой
Да снежным покровом покрыто.
Я снег отряхнул – и невесты моей
Увидел потухшие очи…
Давайте вина мне, давайте скорей,
Рассказывать дальше нет мочи!
<1868>

[Plainer]

Этой вроде ещё не вспоминали:

Ой, васильки, васильки,
Сколько вас выросло в поле,
Помню, у самой реки
Мы собирали их с Олей.

Оля сорвет василек,
Низко головку наклонит,
"Милый, смотри, василек…
Твой поплывет, мой утонет".
(...)
"Оля, ты любишь меня?"
Оля шутя отвечала:
"Нет, не люблю я тебя,
Быть я с тобой не мечтала"

Парень вдруг вынул кинжал,
Низко над ней наклонился.
Брызнула алая кровь,
Синий веночек скатился...

Утром нашли рыбаки
Тело у края залива
Надпись была на груди:
"Олю любовь погубила".

А эту помню смутно, только кусочками, но впечатление в детстве произвела сильное:
Молодой казак вёл коня поить,
Вёл коня поить и жену топить.
- Не топи ты меня рано с вечера,
А топи ты меня да поздней полночью.
(...)
Спросят детушки: Где наша матушка?
- Ваша матушка в новом городе,
Она пудрится и румянится,
За другого она собирается.
(...)

Ну и на этом фоне (эпохи?) предельно оптимистичная - критика доброй матерью неправильного сына:
Ой, сынок мой, сынок,
Что ж ты водку не пьёшь,
Что ж ты водку не пьёшь,
Что ж ты жинку не бьёшь.

[O-O-O]

Гемма, оказывается, полную я никогда и не слышала... А в краткой не просто сократили, но и вообще поменяли изрядно. Дед пел вот это (или даже ещё короче? вроде, второго и шестого куплета из этого варианта я не помню):

Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я силенку,
И крепко же, братцы, в селенье одном
Любил я в ту пору девчонку.

Сначала не чуял я в девке беду,
Потом задурил не на шутку:
Куда ни поеду, куда ни пойду,
Все к милой сверну на минутку.

И любо оно, да покоя-то нет,
А сердце болит все сильнее.
Однажды дает мне начальник пакет:
«Свези, мол, на почту живее!»

Я принял пакет – и скорей на коня,
И по полю вихрем помчался,
А сердце щемит, да щемит у меня,
Как будто с ней век не видался.

И что за причина, понять не могу,
И ветер так воет тоскливо…
И вдруг – словно замер мой конь на бегу,
И в сторону смотрит пугливо.

Забилося сердце сильней у меня,
И глянул вперед я в тревоге,
Потом соскочил с удалого коня, -
И вижу я труп на дороге.

А снег уж совсем ту находку занес,
Метель так и пляшет над трупом.
Разрыл я сугроб-то и к месту прирос, -
Мороз заходил под тулупом.

Под снегом-то, братцы, лежала она…
Закрылися карие очи.
Налейте, налейте скорее вина,
Рассказывать больше нет мочи!

Во, ещё пишут, что "Слова белорусского и польского поэта Лидвика Кондратовича
(псевдоним - Владислав Сырокомля), перевод Леонида Трефолева.
В оригинале стихотворение называлось «Почтальон»"

[Tongor]

Интересно, кто-нибудь пробовал провести анализ менталитета народа(ов), отталкиваясь от фольклора?

[Алькор]

Насчёт менталитета - занятное. Как до войны, не знаю, а после при исполнении народных песен суицидальный и мрачный момент существенно уменьшается. Например, "Окрасился месяц багрянцем" заканчивается щепками челнока, но не прибитыми к берегу двумя трупами - то есть, дама отомстила, но не обязательно гибелью (скорее, напугала). Серьёзно сократился "Чётный ворон". "Раскинулось море широко" стали петь не как нынешнюю ситуацию, но как "иллюстрацию царизма". А "Марусю" Маяковский ещё до войны переделал под антимещанскую агитку.
Да и вообще... "Про Тамарку-санитарку" - похоже на детский ужастик - она не пугает. Единственное, что приходит в голову из серьёзный вещей - "Враги сожгли родную хату". Но там совсем другой посыл. Горе, но возвышающее (об искусстве, ага!)

[Гемма]

А в краткой не просто сократили, но и вообще поменяли изрядно. Дед пел вот это (или даже ещё короче? вроде, второго и шестого куплета из этого варианта я не помню):
читать дальше

Кстати, еще любопытная тенденция к многоточию, открытым концам, предполагающим худшее. Кстати, тут народ точно "правду чует" Ни одно подробное описание ужастей и кровишши не пробирает так, как вовремя включенное воображение. Особенно при наличии военного опыта.

[Vax]

Была ещё весёленькая песенка "За пиво'м".
... А муж обоих убил топором,
А после пошел за пивом...

[Ирма Банева]

Vax, она же не народная. ))

[Earwing]

Присоединяюсь с жемчужиной украинского фольклора - шедевром "Ой ти Галю, Галю молодая", который едва не свел меня с ума. И главное, поется так задорно и весело!

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю забрали з собою.

"Поїдемо з нами, з нами, козаками,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами".

Везли, везли Галю темними лісами,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Прив'язали Галю до сосни косами.

Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.

Горить-горить сосна, горить i палає,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:

"Ой хто в лісі чує, нехай той рятує,
Ой хто дочок має, нехай научає."
Ой ти Галю, Галю молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.

А хто дочок має, нехай научає -
Та й темної ночі гулять не пускає.
Ой ти Галю, Галю молодая,`
Та й темної ночі гулять не пускає".

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю забрали з собою.

[Aertaj]

А добавлю-ка и я свои пять копеек...

Старинная казачья песня:

Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
Там сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для меня.

...А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.

А также помнится еще с детства одна развеселая, практически плясовая (по крайней мере, в музыкальном смысле) песенка.

Эх, пить будем
Да гулять будем,
А смерть придет -
Помирать будем.

А смерть пришла -
Меня дома не нашла,
А нашла в кабаке,
Да с бутылкою в руке...

К слову о менталитете: как мне рассказывала одна певица фольклорного жанра, здесь присутствует любопытный психологический момент. Если тебе тяжело на душе, нельзя все держать в себе - это плохо и для здоровья, и для окружающих Лучше спеть печальную песню (и чем искреннее, проникновеннее, тем лучше). Грусть-тоска-печаль уходит именно в исполнение, и на выходе тебе становится легче. Моя знакомая называла это: "выпевать из себя горе"...

[Данька]

Там вдали за рекой, еще

[Wstfgl]

А всякие дворовые с вариациями за фольклор сойдут? Там про злую судьбинушку честного парня, который ради любимой в воры подался, а она... а потом он... и только старушка-мать на могилку приходит .. Или о нелегкой судьбе королев, с неизменным звоном шутовских бубенчиков?
ни одной уже не помню, а лет в 10 чуть не все варианты наизусть знала ))

[DaidreNord]

Не знаю, поют ли её в России, но поскольку наша семья "условно-русская" то не могу не вспомнить: Ехали казаки из Дону до дому
Пiдманули Галю, забрали с собою..
Кончилось тем, что девушку косами пртвязали к сосне и сожгли заживо...

[Atandakil]

А еще есть такая - светла оптимистичная, с легким завыванием:
Как в саду при долине громко пел соловей,
А я парнишка с чужбины позабыт от людей.
Позабыт, позаброшен с молодых юных лет.
Сиротою остался - счастья в жизни мне нет.
Позабыт, позаброшен с молодых юных лет.
Сиротою остался - счастья в жизни мне нет.
И куда ни поеду и куда, ни пойду
Уголочка родного я себе не найду.
Вот нашёл уголочек, да и тот был не свой
Надоело скитаться и ищу я покой.

Часто мне приходилось под открытым небом спать
А ещё чаще приходилось хлеб с водою глотать.
Вот умру я, умру - похоронят меня.
И никто не узнает где могилка моя.
Вот умру я, умру - похоронят меня.
И никто не узнает где могилка моя.

На могилку мою знать никто не придёт
Только раннею весною соловей пропоёт.

[Мирилас]

Я с ходу вспоминаю только про печальную судьбу экипажа танка и молодого командира с пробитой головой.... в первый раз (далекое детство) впечатлило до слез - всех было жалко!

Earwing

А по-моему, участь Гали все же не плачевна:

Обiзвався козак: "Я в полi ночую,
Я твiй голосочок здалека почую".
Ой ты, Галю, Галю молодая,
Я твiй голосочок здалека почую.

Я эту песню знаю с детства и всегда думала, что раз козак услыхал Галин голос, то должен придти и спасти девушку. Иначе зачем этот козак вообще нужен?

[Earwing]

Деллинг, если так, то я очень рада. Но я слышала песню без этого куплета, именно поэтому она произвела на меня неизгладимое впечатление.

Earwing

Но я слышала песню без этого куплета, именно поэтому она произвела на меня неизгладимое впечатление.

Если без куплета, то песня, конечно, жуткая. Причем, заметьте, там действия казаков, привязавших Галю к дереву, совершенно немотивированные. За что они так жестоко обошлись с бедной девушкой, непонятно.

[Atandakil]

/*Задумчиво*/ А вот с этим куплетом они становятся мотивированными... Они мотивировали Галю позвать казака погромче...

[Earwing]

Причем, заметьте, там действия казаков, привязавших Галю к дереву, совершенно немотивированные. За что они так жестоко обошлись с бедной девушкой, непонятно.

Вот-вот. И главное, об этом так весело и задорно поется!