Тепло ли тебе, девица?

[Гемма]

Интересно, девушками теперь называют всех женщин, которых еще нельзя назвать бабушками и не хочется называть гражданками? Вне зависимости от семейного положения, наличия детей, фактического возраста?

UPD. Разговор сам собой сполз на "девушку", как наиболее терпимую форму обращения к нестарой особе женского пола, но я задала вопрос под впечатлением вчерашней новостной ленты, где прыгучее трио оптом и в розницу именовали именно "девушками".

Comments

[Лайверин]

Видимо, да.

[Кангэно Сёши]

Комплимент такой.

[Белочка Тилли]

Комплимент такой.

Ну да) Мне, например, нравится)))

[don Diego]

Похоже на то, хотя обращение "женщина" тоже часто встречается.

[AizeNN]

Мне где-то "беременная девушка" встречалась

[Орсо]

Если выбирать, то путь лучше "девушкой" кличут.

[lowrensiya]

Практически - да, любое обращение к особе женского пола фертильного возраста (точнее - явно-не-нефертильного) скорее всего, будет "девушка".

[Atandakil]

Единороги растерялись...

[dal_drug]

Так ведь срабатывает!
"девочка, девушка, молодая женщина, молодая женщина, молодая женщина, молодая женщина, молодая женщина... бабушка умерла"

[Кэналлийский Воронёнок]

Ну, как сказать... Вот нету у нас устоявшегося общественного обращения - и получается полная ерунда, потому что обращение по сугубо половому признаку - стремно суть! Вот люди и выкручиваются, ибо сказать "женщина" - это, простите, как под хвост заглянули, а "девушка" - вроде как даже некий комплимент сделали, в смысле моложавости внешнего вида!

[Асмела]

Отовсюду слышно, да.

А в свой адрес пару раз слышала ''женщина'' от тетенек в поликлиниках и пару раз ''девочка'' (причем один раз от ребенка). Вот и думаю, насколько же я фертильна.

[Рысь Ллиотар]

Я всегда так говорю, потому что "женщина" звучит грубо. Даже если девушка уже лет тридцать не имеет права прозываться таковой. Ну разве что к старушке так не обращусь, но "бабушка" тоже не люблю. Моя бабушка в соседней комнате, других у меня нет. Что ж, по этой логике, всех дам старше меня на двадцать лет и больше "матушками" кликать? "Мадам", "дама" и "сударыня", увы, в наше время звучат претенциозно и часто используются в полуоскорбительной интонации (ну, мужчине еще кое-как к лицу так сказать, но девице...), так что выбор фактически отсутствует. Слово "девушка" хотя бы ни с какой стороны не несет отрицательного оттенка.

[Рысь Ллиотар]

Асмела, зато я в свой адрес однажды услышала "молодой человек, пробейте билетик"! Девушка семидесяти с лишком лет не разглядела, что к росту 190 см и стрижке а-ля "морской котик" (ну хвост я лечила) прилагаются короткая юбка, кружевная блузка и туфли на шпильках.

[Wstfgl]

Мне где-то "беременная девушка" встречалась

В роддоме когда лежала, нас так и звали - "Девушки, завтракать/обедать/ужинать/на процедуры!"

[Асмела]

Донна Анна (Ллиотар), дак известное дело - ох уж эта современная молодежь, все сплошь, как бишь там, трансвеститы, прости господи.

А вообще в 70 лет не разглядеть одежду - оно бывает. Старость не радость...

[Little Dorrit]

Интересно, девушками теперь называют всех женщин, которых еще нельзя назвать бабушками и не хочется называть гражданками? Вне зависимости от семейного положения, наличия детей, фактического возраста?

Так ведь давно уже...

[Ro]

Угу. Как раз вчера по тв слышала - беременная девушка, девушка с двумя детьми.

[K_von_KensKoff]

если девушка до ...надцати лет не теряет невинность, ее могут называть еще старостой!если выберут.

[AizeNN]

Азирафаль,
Ну а как вас еще было назвать? Не гражданки же )) Другое дело, когда в статье или в выпуске новостей, уже не помню - "беременная девушка". Надо как-то указать на юный возраст, вот и получается

[Яртур]

Я всегда так говорю, потому что "женщина" звучит грубо

Именно. Правда, "мужчина" звучит еще ужаснее ("Мужчина!" - так обращались жрицы любви к потенциальным клиентам), поэтому моего супруга, например, назвали как-то "Седой молодой человек". Просто за мной одновременно ухаживали двое, парень-ровесник и тогда-еще-не-муж, и бдительные соседки докладывали маменьке: "А вашу дочку вчера встречал молодой человек, а сегодня - седой молодой человек".

[TheMalcolm]

Да,сложный вопрос.
На определённой стадии своего развития, когда мне надо было привлечь чьё-то внимание, я обычно говорил: "Кхе-кхе!". До тех пор, пока одна гардеробщица на меня не накричала: "Если у тебя грипп, так сиди дома!"
С тех пор я говорю: "Позвольте?" Или: "Можно спросить?" Или просто: "Здравствуйте!"
После того момента, как внимание привлечено, я не использую никакого обращения вообще. "Два блока синей Армады, пожалуйста".

[*Anwen*]

Ну так теперь, это не только теперь. Это явление отнюдь не последних скольких-то лет. Так обращались к женщинам, которых еще нельзя назвать бабушками, уже не один десяток лет. По крайней мере, такое обращение я слышала с самого детства, столько, сколько помню себя т.е. уже более 30-ти лет. Скорее всего, так уже обращались и несколько раньше. Привнесенные "мадам" и "мадемуазель", и русские обращения "госпожа" и "сударыня" после 1917 вышли из употребления. А обращение "девушка", возможно, оказалось наиболее нейтральным. "Товарищ" очень официально, да и нет женской формы данного слова (именно, как обращения). Обращения "женщина" употребляется, но скорее в случаях когда хотят просто привлечь внимание.

Мне общение "девушка" к к женщинам, которых еще нельзя назвать бабушками, всегда казалось странным, ну других, кроме приведенных выше, мне в голову не приходит. Сама предпочитаю обращаться нейтрально, собственно без обращения, а"здравствуйте", "скажите пожалуйста", "извините".

Собственно с мужчинами почти та же ситуация, хотя и несколько лучшая, т.к. для мужчин, которых еще нельзя назвать дедушками, есть два обращения подобных "девушке": "молодой человек" и "мужчина". Но справедливости ради надо сказать "молодой человек" употребляется как обращение не только собственно к молодым мужчинам, но и к мужчинам средних лет, особенно часто это обращение используют женщина, когда мужчина примерно одного с ним возраста или моложе.

[Эллисента]

Извините, пожалуйста, что написала, не могла пройти мимо.
С обращениями у нас просто беда.

Привнесенные "мадам" и "мадемуазель", и русские обращения "госпожа" и "сударыня" после 1917 вышли из употребления. А обращение "девушка", возможно, оказалось наиболее нейтральным. "Товарищ" очень официально, да и нет женской формы данного слова (именно, как обращения).

"Гражданка" и "гражданин" не прижились также. У многих как помню в детстве возникала сразу ассоциация: "Гражданин, пройдемте в отделение!"
"Господин" и "госпожа" не прижились также. Наблюдала пару раз такую реакцию: "Какая я тебе госпожа!", "Нашла господина!" Это самая вежливая и культурная реакция.
Лучше всего, конечно, обезличенное обращение. "Пожалуйста", "Разрешите", "Извините" и прочее. Стараюсь говорить именно так, чтобы случайно не обидеть.

[Интендант 1 ранга]

особенно часто это обращение используют женщина, когда мужчина примерно одного с ним возраста или моложе.

Ну так правильно. Она же молодая - значит, и он тоже

"Господин" и "госпожа" не прижились также. Наблюдала пару раз такую реакцию: "Какая я тебе госпожа!", "Нашла господина!" Это самая вежливая и культурная реакция.

Всегда отвечаю "Я не господин, (у меня слуг нет/господа все в Париже)". Вот не считаю себя "господином", и всё.

[Ратель]

Использую старорежимные ,,барышня", редко-редко - ,,сударыня", советские ,,гражданка" и ,,гражданочка", ну уж, а когда надо грубо, то без обращения: ,,Позвольте!" ,,Простите!" Итд.

[Асмела]

Освит, вот, кстати, "барышню" я иногда тоже употребляю. А так стараюсь обезличенно.

[Яртур]

Всегда отвечаю "Я не господин, (у меня слуг нет/господа все в Париже)".

Интендант 1 ранга, +100!

[Ратель]

Асмела,


Яртур, Интендант 1 ранга,
Вот, да, ,,Господа" коробит. Может, происхождение виновато?

[Гемма]

На предмет обращения это "эффект безрыбья", видимо.

Но я написала под впечатлением от новостной ленты, где шла речь о пресловутых попрыгуньях - "девушки никого не убили, не ограбили, не совершили насилия, не уничтожали и не похищали чужого имущества.." и т.д.

[Рысь Ллиотар]

"девушки никого не убили, не ограбили, не совершили насилия, не уничтожали и не похищали чужого имущества.."
Что, видимо, предлагается считать достижением. "Добрейшей души человек. Мог бы и убить..." (с)

*мечтательно* Как хорошо полякам! Я им завидую на предмет прелестных "пан", "пани", "панна" и совершенно очаровательного обращения к собеседнику в третьем лице!