Господа, желающие дочитать ХА!

[Гемма]

Если вы в самом деле этого хотите, то помогайте.
Кидайте в этот топик (он будет подниматься каждые десять дней) памятные и свеженайденные (вдруг кто перечитывать будет) ляпы, нестыковки, требующие ответов вопросы и так далее. В интервале от героев, которые в одном месте белобрысые, в другом - рыжие, и противоречия текстов и карт, до вопросов мироздения. Само собой, эта работа делается и мной, и тестерами, но с помощью со стороны отлов блох и птеронодонов значительно ускорится.

Правленная версия ТЗ-НП огромнейшим единым кирпичищем на хорошей бумаге ожидается в июне-июле.

запись создана: 21.10.2008 в 00:47

@темы: ХА

Comments

[Angelesis]

Ангва Убервальд , а в чем нестыковка? Эльфы видят в темноте, но

Рене не был ни эльфом, ни котом,

. А Роман так везде и продолжал видеть

[Ria-na]

Кровь Заката. Страница 366. Анри Мальвани назван Сезаром

"Кровь заката"
В одном месте Геро вспоминает, что прошло 640 лет, в другом, что Роман пришел к башне Адены более пятисот лет назад....

[Гита Ягг из Ланкра]

Angelesis, ну, Астену-то лунный свет понадобился.
или эльфы видят при луне?

[Aerdin]

пошла перечитывать)

[prokhozhyj]

ТЗ:60. – Ну вот, – удовлетворённо сказал Жан-Флорентин. – А говорят, Мидас, Мидас... Вот как надо.

На Тарре знают мифы Земли?

[Alaric]

По поводу дорожной системы в Таяне ("Темная звезда").

На карте нарисованы три дороги, выходящие из Гелани: в Варху, в Тарску и одна, идущая на юг и раздваивающаяся еще на две - идущую по Лисьим горам и идущую во Фронтеру. Но в истории с Зеноном, упоминаются какие-то совсем другие дороги:

(Глава 6)
"Весь замок видел, как принц с двумя оруженосцами и двумя дюжинами воинов ускакал на восток. Его ждали через три недели, но он не вернулся. Не вернулся никто. Поиски были напрасными, след терялся у развилки дорог, одна из которых вела в Тарску, другая – в Арцию."

(Глава 7)
"Как выяснилось, жених торопился, с пути не сворачивал, останавливался ровно настолько, сколько нужно, чтобы накормить людей и лошадей. Никаких подозрительных встреч, никаких отлучек. Проезжая городок Грир, известный на все Благодатные Земли фигурками из цветного стекла, принц задержался на несколько ор, пока Первый мастер в его присутствии не сделал несколько красивых игрушек с гербами Таяны и Тарски, и купил у стеклодува его гордость – вплавленную в шар из прозрачного хрусталя темно-алую розу с сидящим на ней мотыльком – видимо, в Грире Зенон еще не собирался отклоняться от конечной цели. Путешествие и дальше шло без помех.
Последний раз принца видели в гостинице «Королевская бочка» на окраине Моктова, в котором горная дорога из Тарски вливалась в Великий Имперский тракт."

Т.е. по тексту получается, что есть еще дорога, которая достаточно далеко уходит от Гелани на восток (проходя через Грир и Моктов), а потом в Моктове разходится на две - в Арцию и Тарску. Непонятно, как это сочетается с показанной на карте прямой дорогой из Гелани в Тарску.

Позже (уже в 47-й главе) в тексте есть следующие строчки:
"Что он и сделал, выехав в сопровождении аюданта на ночь глядя через Осенние ворота в сторону Моктова. Одновременно он же отбыл через Зимние ворота в направлении Суэды."
Не уверен, что это ошибка, но обычно осень ассоциируется с западом, а Моктов судя по предыдущему тексту - на востоке.

И еще по скорости передвижения. Рене и Роман со спутниками выехали из Белого Моста в 10-й день месяца Медведя (днем), прибыли в Гелань в 14-й день (тоже днем). Больше суток при этом они провели в Ласковой пуще. Но Белый мост находится от Гремихинского перевала в шести диа, т.е. шести конных дневных переходах.

[Тинтариль]

Я когда-то спрашивала на форуме про порох, да так и не дождалась ответа. Когда порох запретили в Благодатных Землях, куда он делся в "неблагодатных"? В "Виртуальном общении" из этого вопроса выросла целая дискуссия, ее унесли в отдельную тему, да так она там и болтается второй год: kamsha.ru/forum/index.php?topic=8125.0

[Маркиз]

Башня Ярости т1.

стр. 60.
Александр говорит:
- Луи, во-первых - здравствуй, во-вторых - что в лагере, и, в-третьих, - ты часом не помнишь, кто сейчас заправляет во Фронтере? У меня имя из головы вылетело.

Но на стр 59. он еще прекрасно знал, кто заправляет во Фронтере.
Тагэре не сомневался, что и Тодору, и новому эскотскому королю Ноэлю, и его северным подданным заплатили ифранским золотом.

стр.70
Капитан гвардии, когда его оставили в Мунте, выглядел вовсе убитым, но канцлер втайне от сына попросил короля не брать того в поход, так как по гороскопу Артуру в месяце Собаки грозит серьезная опасность. Разумеется, он оставил виконта Бро в столице.
Виконта Барре?

стр.151.
Нужно держать себя в руках, как бы он ни ненавидел то, что скрывалось под увенчанными оленями белыми куполами.

стр. 254. Сухайль
стр. 305. Сухейль-арад.
Но тут м.б. правильно, бо в первом случае говорит арциец Базиль, во-втором - атэв.

стр. 306, 412.
Гиена вместо введенного прежде гайенна.

стр. 457.
Но королевская свадьба - это королевская свадьба, графине Аганнской предстоит нести шлейф невесты, это было решено еще до Гразской битвы.

стр. 469.
Шлейф невесты несли две ее младшие сестры.

стр. 295
Эссандер.
До этого бытовало Эссандр.

стр. 497
«Все, чем я владею, как граф Рунский, я завещаю своему кузену виконту Тагэре. Буде с ним что-то случится, наследство переходит к девице Катрин, сестре вышеупомянутого виконта Тагэре, а затем к маркизу Гаэтано».
виконту Тагрэ?

ну и
стр. 52. Тонкая паутинка коснулась щеки, Луи механически провел рукой по лицу: надо же, он и не заметил, как наступила осень, еще один год на исходе, так и вся жизнь пройдет...
смутило "механически"

Про Равноапостольную вроде вопрос был задан.

[Vax]

Начал позавчера перечитывать. Немного запутался:
Аррой, Рене-Аларик-Руйси рэ Аррой, герцог и Рьего сигнор че Вьяхе – Первый Паладин Зеленого Храма Осейны. Фактический правитель Эланда, дядя по отцу Великого герцога Рикареда.

Рикаред – Великий Герцог Эланда, старший сын герцога Лериберта.

Было общеизвестным, что Рене из рода Арроев в юности слыл одним из самых отчаянных и дерзких вольных капитанов. Зато любители прикидывать зубодробительные политические комбинации не принимали в расчет третьего сына Великого герцога Эланда.

О Счастливчике Рене ходили легенды. Его корабль, украшенный фигурой вздыбившейся рыси, знали во всех портах от Эр-Атэва до Гвэрганды. В те поры сын герцога Лериберта жил, играя, и ему все удавалось.

Дальше Роман не загадывал. Все зависело от того, каким ему покажется Первый Паладин Зеленого Храма Осейны[17], первый нобиль Эланда высокородный Рене-Аларик-Руис рэ Аррой, герцог Рьего сигнор че Вьяхе[18], всесильный дядя бездарного коронованного пьянчужки

Последний раз такое было девятнадцать лет назад, когда герцогскую корону получил восемнадцатилетний Рикаред, единственный уцелевший в эпидемии сын герцога Лериберта.

И отца и деда Рене звали Лерибертами? Если да - может, чтобы избезать путаницы, добавить нумерацию, типа Лериберт I, Лериберт II, а то создаётся впечатление, что это один и тот же человек

[Маркиз]

БЯ Т2

стр. 33
Когда утром молочник рассказал, что через семь домов от таверны на углу улицы Святого Эрасти нашли шесть трупов порранцев
ифранцев??

стр.36
Ну так вот, они и вправду есть. Эльфы то есть. Я видел пару штук, и впрямь красавцы хоть куда.
Эльфы в штуках?

стр. 78.
Женщина может стать другом, спутницей, защитницей. Дочка Гредды не играла, она жила, а теперь по ее памяти ходят эти дуры в высоких сапогах.

но
стр. 85.
Лично он ничего против маскарада не имел, тем паче Девы Тьмы, в отличие от паладинов Солнцецвета, тошноты не вызывали, только смех.

стр. 113 и др.
Дана или данна? Встречается и так, и так, причем у одной и той же языковой группы.

стр 117.
Таянская рысь с мечом охраняла крепостные ворота, меч Гардани серебрился на фоне трехглавой горы, над которой поднималось солнце, потрясали копьями лисы Гери, дальше шли сигны, которых я позабыла или вовсе не знала - путник с мечом и хищной птицей на плече, сбросивший всадника конь, пылающее дерево...

По примечанию: Лисы - Ракаи, Гери - молнии.

стр. 141.
Разговор Луи с Анджеем Гардани
- Вы любите одну из моих племянниц? Говорите, как есть, нам скоро в бой.
- Я люблю Беату.
- Но вы с ней не объяснились?
- Нет. Она - племянница короля Таяны, я - изгнанник, моя дорога - это дорога Александра.

Но Беата и Гражина - племянницы королевы.

стр. 159.
В Тарру Ангес может вернуться лишь путем богов, но он открыт лишь для всех Светозарных, один из которых мертв, а остальные утопили память о брошенном мире в новых заботах.
Кто мертв? Я что-то пропустила?

стр. 181.
Больше всего великому императору хочется сорваться со створки, на которой его держат, но без помощи со стороны ему это не удастся.
сворки???

стр. 186
Фэриэнн - второе р пропущено.
и
стр.499.
Люди Ферриэнна

стр. 229
герцог Ларэн без второго р

стр 235.
Мы не пьем воду, только вино и еще чернолист завариваем, но их надо пить сразу.
его? вино ж тут не при чем

стр. 267.
- Я, Хозе Рафаэль Николас Мартинес Кэрна ре Вальдец, маркиз Гаэтано, - Шарло впервые слышал, чтобы Рито называл все свои имена и титулы.
Титулов маловато))

стр. 278.
Сильные растения глушили слабые, необрезанные ветки торчали во все стороны, а сорвавшийся словно с цепи бесов вьюн превратил столь любимый покойным Антуаном лабиринт-каприз в непроходимую чащу.
Бесы смущают.

стр. 309
Герика Годойа и Астен встретились.
стр.364.
Колдунья из Гразы, спасшая Александра Тагэре и ставшая его возлюбленной, была Герика Годойа, Эстель Оскора.
Годойя

стр.311
- Да, я знаю, что со мной будет. Я отпущу Александра в счастливую, человеческую жизнь, пусть радуется, надеется, имеет наследников...
тире лишнее, вроде это - мысли Герики.

стр. 324
Это не дурацкий роман из тех, что читал мой покойный племянник, а жизнь, причем поганая.
Брат.

стр. 381.
Стойте у входа, если увидишь или услышишь что-то похожее на драку, освободи ее, она меня найдет, но твое дело - Аддари.
Твое дело - Норгэрель??

стр.433
- Базиль, - арциец обернулся - Антуанетта с распухшими глазами стояла в дверях. - Базиль, что мне делать? Он меня убьет...
опухшими?

стр 447.
Ученику Ларрэна - лишнее р. Также много ниже по тексту.

стр.480.
Король без королевства, без подданных, без власти. Талисман клана разрушен в Войну Оленя, в мире Тарры, кроме него, остался, если остался, лишь один Лебедь - Клэри, но война по-прежнему идет...
А островные?

стр. 388
Удержать имущество Белого оказалось трудней, чем лакомиться глазом еще живого элефанта (этой чести Нэо однажды удостоился в Черном Суре).
смущает процесс.

также встречены были расхождения гайенна-гиена, и Эссандер-Эссандр.

Вопросы. Беременность Клотильды, по причине которой Фарни не приехал в столицу, была выдумкой или нет?
Сон Марты смущает. Где она брата в двух ипостасях видит.
И как талисман Ройгу из могилы Шандера попал к ройгианцам.

[Адино]

"Темная звезда", Глава 5, страница 80.

"Отдав себя в лапы куафера, Рене решил извлечь из своих страданий пользу и несколькими ловкими вопросами ввел разговор в нужное русло. К концу процедуры бард знал..." -- похоже опечатка, должен был быть Роман вместо Рене.

[Tongor]

Багоотловщик из меня тот ещё, да и есть люди, которые делали это целенаправленно всё время. Посему просто скажу, что желаю и жду .

[Мирилас]

Ммм... вообще-то это ещё в "Темной звезде" - эпизод после боя в Оленьем Замке, но вдруг оно и дальше там встречается. В одном абзаце встречаются местная "ора" и наш земной "час" - радикально разные меры времени.

Не знаю, насколько это ляп и насколько он важен, просто мне глаз царапает.

[Адино]

Идем дальше по Темной Звезде.

Сначала - словарик и сноски:
Зеркала месяц - первый месяц осени (стр. 529)
Собаки месяц - первый месяц осени (стр. 537)

Забежала вперед, посмотрела сноски в НП - там то же самое

Возвращаясь к ТЗ:
Стр. 333:
"каждое слово Рене отзывалось в душе Шандера такой же мукой, как некогда удары молотка, заколачивавшего гроб Селии" -- если я правильно понимаю, что речь идет о жене Шандера, то до этого она везде Ванда.

Еще мелочь:
Стр. 385:
"Первым двинулся коренастый здоровячок - Рьего матерого волка" - видимо, какое-то слово пропущено или часть предложения.

[Аркк Флорр]

Башня Ярости. Всходы ветра
415 страница
Блеснули чёрные волосы. скрипнула дверь, в трубе по-волчьи взвыл ветер. Пытаясь поднять её, король неловко опёрся о правую руку, острая боль оказалась исполнена милосердия - Пьер Тартю потерял сознание"
К чему относится это местоимение - непонятно. К двери? к трубе?

[Vax]

ТЗ, 2228 год от В. И. 15-й день месяца Медведя. Час Рассвета. Таяна. Высокий Замок:
Осенью я увезу Ланку в Идакону, она будет королевой Эланда, хотя заслуживает лучшей участи. Мой племянник слишком много пьет и слишком мало думает, чтобы быть достойным такой жены. С другой стороны, Ланка достаточно умна, она будет хорошей герцогиней... – адмирал задумался, перебирая бахрому скатерти.

Чуть дальше:
– Ланка, как женщина и как будущая королева Эланда, не имеет прав на престол.

Эланд, вроде, Великое герцогство

[Viloria Regina]

Несравненное право.
страница 359
Я стояла, обхватив руками предплечья, и жалела об обрезанных прошлой осенью косах, распустив которые можно было бы обойтись без плаща.

Следующее предложение:
Следовало бы встать и принести теплую одежду...

Чуть ниже по тексту озадачило одно выражение:
Именно там нужно и можно остановить моего дражайшего родителя, ни дна бы ему ни покрышки!

[Vax]

ТЗ:
стр. 148: Кто бы он ни был, этот таинственный волшебник, у него были и воображение, и “многия знания”.
Я не уверен, но мне казалось что такая форма употреблялась с существительным женского рода. Может, я не прав

стр. 131: – Вы осмотрели его руку между безымянным и указательным пальцами?
Если я правильно понимаю, что имеется ввиду именно между пальцами, а не на руке, то должен быть средний, а не указательный. В предыдущий раз на стр 95. было именно так: Они тихо прошли в жаркую спальню, где на пышной кровати с резными столбиками лежал усопший. Мариту уже увели, врач и бард были одни. Маленький доктор поднял безвольную, еще не успевшую окоченеть руку и развел в стороны средний и безымянный пальцы.

[Vax]

ТЗ, стр. 184:
Вскоре был заключен мир, опять же на очень выгодных для Элада условиях – Рене проявил себя столь же толковым политиком, как до этого непревзойденным адмиралом.

[prokhozhyj]

"Несравненное право".

С. 288: "Ещё одним человеком, при котором я могла оставаться сама собой, была Белка, которой отец сказал, что его вылечила именно я..."

Но!

С. 651: "Меня же после того, как я вылечила Шани (уж не знаю, откуда она об этом узнала, сам граф клялся, что никому не рассказывал о нашем с ним секрете), Белка боготворила...".

Причём оба раза это прямая речь Эстель Оскоры. Путается она в показаниях ).

[Аркк Флорр]

В указателе БЯ (2 том) 2 весёлые опечатки с датами:
Дата смерти Паука (который король Ифраны) - 2990 год. Во чуваку везёт - не мылся, был скупой и трус, а прожил 176 лет, пережив год 3 звёзд. Как Уинстон Черчилль (хотя у того другие вредные привычки), даже больше
Отец Жермона Франсуа тоже долгожитель - 2989 год

[Vax]

ТЗ, стр 232:
Южане к тому же довольно успешно торговали с людьми из племени атэвоф, выдавая себя за малорослое человеческое племя, чтоб не привлекать лишнего внимания

стр 233-5:
1) Неожиданное приглашение несколько удивляло: Марко был старше эландца на шестнадцать лет, всегда держался несколько замкнуто и близости ни с кем, в том числе и с младшим братом покойной жены, не искал, стараясь ограничиваться неизбежными беседами о делах государственных и полагающимися по этикету встречами на пирах и приемах

2)– Да, вряд ли я смогу изложить тебе все толково на трезвую голову. Руи, ты помнишь, когда мы впервые встретились?

– Разумеется, тридцать четыре года назад я привез сюда Акме – отец и братья не могли оставить Идакону – ожидалось нападение Ортодоксов. Мы с нашей ересью и лучшим флотом Благодатных земель всегда были им как кость в горле.

– Ты уже тогда произвел небывалое впечатление на наших дам, – несколько натянуто улыбнулся король.

– Для четырнадцати лет я действительно выглядел сносно, – кивнул Рене, не понимая, куда клонит собеседник. Марко замолчал, смакуя вино. Рьего его не торопил, вспоминая события давней таянской осени. Он и сам не ожидал, что тот ясный ветреный день так врезался ему в память. Горящая всеми оттенками желтого и красного замковая гора, яркое синее небо, серебристые крепостные стены... Рене, росший в краях сосен, гранита и серого моря, упивался этим великолепием, а Акме, Акме была ошеломлена и перепугана. Она не видела раньше своего жениха, знала только, что он наследник Таянского престола и старше ее на четырнадцать лет, то есть ему целых тридцать три года! Старик! Сорокавосьмилетний герцог неожиданно рассмеялся. Марко поднял на него удивленный взгляд.

Имеем: Марко старше Рене на 16 лет, а Акме - на 14 лет => Акме старше Рене на 2 года. Если Марко было 33, то Акме - 19, а Рене 17, а не 14. Соответственно и сейчас Рене получается 51, а не 48. Какие-то цифры надо менять, наверное, проще разницы в возрастах.

О, кстати ещё фразу нашёл (по файлу, страницы не знаю):
– Я расскажу тебе, что знаю, а потом, если захочешь, то, что думаю. Королю Марко зимой исполнилось шестьдесят три. Я знаю его тридцать четыре года. Первый раз я его увидел, когда сопровождал сестру в Гелань. Акме шел восемнадцатый, и она была на редкость хороша. – Аррой на мгновение запнулся. – Мужа сестра никогда не любила, но, насколько мне известно, была ему верна. Зато Марко жену обожал, у них было три сына и две дочери. Принца Марко и принцессу Илануты видел.

И вот ещё: по тексту имя меняется Акме - Акмэ

[Vax]

ТЗ, стр. 264: Эр-Атэф

[Vax]

ТЗ, стр. 283:
– Всадник!.. Я видело его лицо!.. Это моя смерть!

стр. 288:
И причина была не в том, что утаить связь между королевой и Первым Паладином невозможно – их бы никто не осудил, тем более что никчемность Рикареда и отчуждение между Рене и его супругой ни для кого не являлись тайной.
Вел. герцогиней

[Vax]

ТЗ, стр 297/298 меняется имя Димон-Диман, в остальных местах, вроде, везде Диман

стр. 308 (по памяти, не уверен):
Нам еще повезло, что их было мало и они решили отступить, – уверяю тебя, это страшные противники.
После "их было мало", вроде, нужна запятая?

[Megann]

ура уже совсем скоро, можно сказать
когда до корректорской доползет - свистите

ЗЫ: правда, я ближайшие две недели в Питере, начиная с вскр

[curlyzu]

стр 232 - чудесное слово атэвоф - явный сплав эльфов и атэвов.

уррик не умеет читать, когда его ловит роман, но пишет письма Аррою. Сильно сомневаюсь, что у него было время выучиться, пока он таскал шандера :\ Правда, может, там больше времени прошло...

[Vax]

ТЗ, стр.384:
Глава 36
2228 год от В. И, 23-й день месяца Лебедя. Таяна. Олений Замок.
Он увидел их сразу же, как захлопнул за собой дверь.

Дожен быть 24-й, т.к. с Ланкой расстался 24-го

стр. 385:
Первым двинулся коренастый здоровячок – Рьего матерого волка.

Не понял фразы, что-то здесь неправильно

стр 415:
2228 год от В. И. 2-й день месяца Собак. Таяна. Гелань. Лисья улица.

Дожно быть "месяца СобакИ"

[Vax]

ТЗ, стр. 452:
Первое, что он обнаружил в подземелье, было грубое изображение прыгающей рыси и надпись, выцарапанная на известняковой ллите, вмурованной в пол. Полустершиеся, неровные буквы складывались в имя “Стефан-Аларик-Кенстин Ямбор Аррой Волинг” и дату “20-й день Лебедя, 2008 год”.

Год неправильный

стр. 479:
– И хвала Творцу, вернее, Проклятому! Мы... мы были слепы, как хафашь в полдень! Если бы она выносила ребенка, если бы его воспитал Михай, нас бы... Тарру уже ничто бы не спасло

В словаре в конце книги - хафаш (без ь)

[Vax]

ТЗ, стр 514:
Кардинал коснулся короной склоненной головы Рене, приняв у того кубок с алым церковным вином, который и протянул будущему королю.

Получается, принял у Рене и ему же отдал?