Cogito, ergo sum.
Объясните от работы и авторов умученному человеку, что такое "Семнадцать мгновений весны" в цвете?

Мое извращенное воображение отчего-то представляет нечто вроде:
"Эти шпалеры и в самом деле когда то были прекрасны; тщательно подобранные цветные нити сплетались в сцены городской жизни, в целые картины, посвященные легендам и сказаниям прошлого. Однако гномы, которым они, видно, показались недостаточно яркими, размалевали их кричащими красками, нимало не заботясь о художественном совершенстве. Так, Стурм был потрясен до глубины души, обнаружив на одной из шпалер ярко красного Хуму, бьющегося с фиолетовым в яблоках драконом под изумрудно зелеными небесами. По всему залу были в беспорядке расставлены прекрасные статуи, передававшие красоту обнаженного тела. Их также не обошло внимание гномов; сочтя белоснежный мрамор слишком тусклым и неинтересным, они раскрасили статуи с таким похабным реализмом, что Карамон залился густым румянцем и, бросив случайный взгляд на Золотую Луну, более не поднимал глаз." (С) М. Уэйс, Т. Хикмэн.

@темы: классика и современность

Комментарии
30.04.2009 в 01:58

Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути
Это когда фильм не черно-белый, а цветной. :emn:
30.04.2009 в 01:59

Испорченный фильм.
30.04.2009 в 02:04

Michingeo aniya...
Не все фильмы нужно "раскрашивать". Если с "Фанфан-тюльпан" этот трюк прошел на ура, то в "Семнадцать мгновений весны" он никак не сыграет. Наоборот, все испортит...
30.04.2009 в 02:28

Выходя из себя, не забудьте вернуться
9 мая покажут так же раскрашенный фильм "В бой идут одни старики", если посмотреть по рекламно нарезке, то особо протеста не вызывает. По тому, что рассказывали о съемках этого фильма, то он изначально должен был быть цветным. Но вот "17 мгновений"лично для меня может быть только ч/б.
30.04.2009 в 02:39

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.







30.04.2009 в 02:43

Cogito, ergo sum.
"Старики" меня отчего-то не пугают. А "17 мгновений", там же ИМХО эстетика идеальная была.
30.04.2009 в 02:46

Michingeo aniya...
Да, да! Именно эстетика и атмосфера, от которых в цветном варианте ничего не останется.
30.04.2009 в 03:02

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
"Старики" естественее смотрятся, последний кадр похож на старательно "отфотошопленную" старую фотографию, и дизингер перестарался с насыщенностью.
30.04.2009 в 06:15

Вообще-то цветной и черно-белый фильм предполагают разную композицию кадра. Так что боюсь я этой раскраски... сдается мне, что-то уж очень антихудожественное получится.
30.04.2009 в 06:48

Только одно хуже, чем появление кабака, - его исчезновение (с)
Мда, похоже, зрелище будет то еще. Честно, чувствую себя обворованной. "17 мгновений", знакомые до кадра, как будто заменили на дешевую китайскую подделку.
30.04.2009 в 07:17

Зато заставят их посмотреть и срубят на этом бабла.
А как было сказано, кажеться, на баше, "наше дело - бабла срубить и свалить за границу".

К сожалению, так сейчас поступать модно.
По-моему, хоть как-то (не важно, как) трогать "Семнадцать мгновений весны" - это кощунство. Смотреть не буду, ибо не может даже в теории получиться лучше.
30.04.2009 в 07:19

По-своему положительный персонаж. (с)
Меня удивляет согласие Лиозновой. Ведь в своих интервью она не раз говорила что снимала "мгновения" на черно-белой пленке СПЕЦИАЛЬНО.

А согласие на эту разрисовку как понимать?
30.04.2009 в 07:24

Одинокая Волчица (Юлия)
А согласие на эту разрисовку как понимать?
Хочется либо денег, либо популярности. Либо дали денег за согласие.
30.04.2009 в 08:11

Ela, вспомни раскрашенную "Касабланку", если, не дай Бог, попадалась. Полностью согласен с постом Лопоуши на эту тему - иначе как вандализмом и варварством назвать такой подход сложно.
30.04.2009 в 10:59

Michingeo aniya...
Сергей Светлый, а что, они и Касабланку раскрасили? Боже ж ты мой, как посмели...
30.04.2009 в 12:23

Дядя племянника. Правда, маленького. «Такой закрвывй» ©
М-да.
Где вы все это всё увидели-то??
30.04.2009 в 12:27

"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Ela, вспомни раскрашенную "Касабланку", если, не дай Бог, попадалась.
Я вот черно-белую не видел, только цветную. ИМХО, с перегибами...
30.04.2009 в 13:07

for the night is dark and full of terrors
А потом ждать раскрашенную "Балладу о солдате"?! Нет уж, спасибо.
Надеюсь, это один раз покажут и больше не будут. А то я как-то привыкла "Семнадцать мгновений" каждый год по 2-3 серии смотреть. Купить, что ли, дивидюк, пока черно-белые дают?
30.04.2009 в 13:18

Michingeo aniya...
Professor Higgins, Надеюсь, это один раз покажут и больше не будут.
Надеемся и верим...

Купить, что ли, дивидюк, пока черно-белые дают?
Да, вот тоже такая мысль промелькнула...
30.04.2009 в 15:23

Pereat mundus et fiat justitia
Мде. знатоки раскраски. Фильм снимался в цвете (70-ые годы , да да). Тогда считалось, что военные фильмы должны быть именно черно-белыми. Поэтому на экраны он вышел черно-белым.
Незнание истории не освобождает вас от ответственности.
30.04.2009 в 15:30

"Старики" меня отчего-то не пугают. А "17 мгновений", там же ИМХО эстетика идеальная была.

Да вот именно. Лучше бы "Золушку" раскрасили.
30.04.2009 в 15:44

Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути
Я надеюсь, "Офицеров" никто раскрашивать не собирается? :hmm:
30.04.2009 в 18:21

Нормальность в этом мире неуместна (с)
Не знаю... кадры выглядят не так уж страшно, хотя эстетика, конечно, стиль нарушается... Но может получится другой стиль, кто знает.
Но вот что меня добило - так это мотивировка :(
«На первой встрече с Татьяной Михайловной я объяснил ей свои мотивы. "Семнадцать мгновений" - национальное достояние. Но с 1970-х годов технические стандарты качества изменились, и фильм стал потихоньку уходить на дециметровые каналы. Большие вещатели не могут позволить себе поставить его в прайм-тайм, - рассказал "Труду" Александр Любимов. - Премьера цветной версии - это открытие картины для тех, кто знает Штирлица из анекдотов и диджейских треков с темой из фильма, но никогда не прикасался к этому продукту, потому что фильм выглядит несовременно.»

То есть они утверждают, что молодежь, видите ли, не способна воспринимать фильм из-за несовременности картинки. Хм, а я-то думала, что в данном конкретном фильме картинка как раз не самое главное. Да и о молодежи я лучшего мнения...
30.04.2009 в 19:15

фор-леди
Те "раскрашенные" фрагменты, что вчера показали в новостях, выглядели на удивление пристойно. Не ожидала. Да и покадровая реставрация тоже дело приятное: у меня есть две версии фильма "31 июня" - земля и небо.

Когда "новая версия" "Семнадцати мгновений" появится в сети - обязательно скачаю и сравню с заначенным чёрно-белым оригиналом :tongue:
Только тогда можно будет сформировать ответственное мнение.
30.04.2009 в 20:09

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Этак скоро начнут озвучивать немые фильмы. :hmm:
А что - тоже не соответствуют современному стандарту. :sheep:
30.04.2009 в 20:10

Сучность, воспитанная книгами
Испорченный фильм.

Не факт. Давайте не будем ретроградами. С прогрессом не поспоришь. Главное - чтоб не испортили.
30.04.2009 в 20:20

Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути
Белочка Тилли , если так, то я за плюрализм. Возможность выбирать. ;) Понравится цветной вариант - хорошо, понравится, но все равно захочется смотреть ч/б - должна быть и такая возможность. Вот так - будет действительно прогресс.

Главное - чтоб не испортили. - :friend:
30.04.2009 в 20:41

Сучность, воспитанная книгами
30.04.2009 в 20:45

Пусть в помыслах твоих Итака будет конечной целью длинного пути
Белочка Тилли , а если "смотрите новый вариант, и баста!" - ... ;)
30.04.2009 в 20:48

фор-леди
Anneto
а если "смотрите новый вариант, и баста!" - ...
...Тогда мы уйдём в подполье и будем распространять оригинальную версию из рук в руки :friend:
:-D