Cogito, ergo sum.
Объясните от работы и авторов умученному человеку, что такое "Семнадцать мгновений весны" в цвете?
Мое извращенное воображение отчего-то представляет нечто вроде:
"Эти шпалеры и в самом деле когда то были прекрасны; тщательно подобранные цветные нити сплетались в сцены городской жизни, в целые картины, посвященные легендам и сказаниям прошлого. Однако гномы, которым они, видно, показались недостаточно яркими, размалевали их кричащими красками, нимало не заботясь о художественном совершенстве. Так, Стурм был потрясен до глубины души, обнаружив на одной из шпалер ярко красного Хуму, бьющегося с фиолетовым в яблоках драконом под изумрудно зелеными небесами. По всему залу были в беспорядке расставлены прекрасные статуи, передававшие красоту обнаженного тела. Их также не обошло внимание гномов; сочтя белоснежный мрамор слишком тусклым и неинтересным, они раскрасили статуи с таким похабным реализмом, что Карамон залился густым румянцем и, бросив случайный взгляд на Золотую Луну, более не поднимал глаз." (С) М. Уэйс, Т. Хикмэн.
Мое извращенное воображение отчего-то представляет нечто вроде:
"Эти шпалеры и в самом деле когда то были прекрасны; тщательно подобранные цветные нити сплетались в сцены городской жизни, в целые картины, посвященные легендам и сказаниям прошлого. Однако гномы, которым они, видно, показались недостаточно яркими, размалевали их кричащими красками, нимало не заботясь о художественном совершенстве. Так, Стурм был потрясен до глубины души, обнаружив на одной из шпалер ярко красного Хуму, бьющегося с фиолетовым в яблоках драконом под изумрудно зелеными небесами. По всему залу были в беспорядке расставлены прекрасные статуи, передававшие красоту обнаженного тела. Их также не обошло внимание гномов; сочтя белоснежный мрамор слишком тусклым и неинтересным, они раскрасили статуи с таким похабным реализмом, что Карамон залился густым румянцем и, бросив случайный взгляд на Золотую Луну, более не поднимал глаз." (С) М. Уэйс, Т. Хикмэн.
А как было сказано, кажеться, на баше, "наше дело - бабла срубить и свалить за границу".
К сожалению, так сейчас поступать модно.
По-моему, хоть как-то (не важно, как) трогать "Семнадцать мгновений весны" - это кощунство. Смотреть не буду, ибо не может даже в теории получиться лучше.
А согласие на эту разрисовку как понимать?
А согласие на эту разрисовку как понимать?
Хочется либо денег, либо популярности. Либо дали денег за согласие.
Где вы все это всё увидели-то??
Я вот черно-белую не видел, только цветную. ИМХО, с перегибами...
Надеюсь, это один раз покажут и больше не будут. А то я как-то привыкла "Семнадцать мгновений" каждый год по 2-3 серии смотреть. Купить, что ли, дивидюк, пока черно-белые дают?
Надеемся и верим...
Купить, что ли, дивидюк, пока черно-белые дают?
Да, вот тоже такая мысль промелькнула...
Незнание истории не освобождает вас от ответственности.
Да вот именно. Лучше бы "Золушку" раскрасили.
Но вот что меня добило - так это мотивировка
«На первой встрече с Татьяной Михайловной я объяснил ей свои мотивы. "Семнадцать мгновений" - национальное достояние. Но с 1970-х годов технические стандарты качества изменились, и фильм стал потихоньку уходить на дециметровые каналы. Большие вещатели не могут позволить себе поставить его в прайм-тайм, - рассказал "Труду" Александр Любимов. - Премьера цветной версии - это открытие картины для тех, кто знает Штирлица из анекдотов и диджейских треков с темой из фильма, но никогда не прикасался к этому продукту, потому что фильм выглядит несовременно.»
То есть они утверждают, что молодежь, видите ли, не способна воспринимать фильм из-за несовременности картинки. Хм, а я-то думала, что в данном конкретном фильме картинка как раз не самое главное. Да и о молодежи я лучшего мнения...
Когда "новая версия" "Семнадцати мгновений" появится в сети - обязательно скачаю и сравню с заначенным чёрно-белым оригиналом
Только тогда можно будет сформировать ответственное мнение.
А что - тоже не соответствуют современному стандарту.
Не факт. Давайте не будем ретроградами. С прогрессом не поспоришь. Главное - чтоб не испортили.
Главное - чтоб не испортили. -
а если "смотрите новый вариант, и баста!" - ...
...Тогда мы уйдём в подполье и будем распространять оригинальную версию из рук в руки